Casa indipendente con grande giardino in villaggio medievale vicino a Siena |
|||||||
|
Dal retro, tramite strada privata coperta con selciato tradizionale, si accede ai locali seminterrati – ex frantoio con caminetto e cantina con soffitti ad archi scavata nella roccia. L’intera proprietà (ad eccezione del seminterrato) è stata recentemente ristrutturata e Pari è un piccolo e grazioso villaggio medievale vicino alle Terme di Petriolo, a 35 minuti da Siena e 40 minuti dalla costa toscana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
| Prezzo: Euro 650.000 | Contatti / info : tuscanydirect@libero.it |
| Ein schönes
4stöckiges Haus in Pari mit großen Räumen und großartigen Ansichten. Es gibt vier
Schlafzimmer im Haupthaus (z.Z. geteilt in 2 Wohnungen aber in eine Maßeinheit leicht
umgewandelt) und in einem weiteren Schlafzimmer in einer unabhängigen Studioebene im
Gartenbereich. Alle Räume sind geräumig und es gibt viel des lebenden area/study und
Kücheraumes - beide Küchen haben geöffnete Kamine. Neben Studio flache ist die
Außenseite ein kleiner Hof, der zu einen großen Keller mit Kamin und vaulted Weinkeller
führt. Der Garten - Süden-Einfassungen, die Ruhe, panoramisch - wird auf 2 Niveaus
geteilt: die erste Seite hat ein kleines Steinaußengebäude für Gebrauch als im
Freienküche oder Studie; Schritte führen unten zu einen terassenförmig angelegten
Bereich, der einige fruit/olive Bäume und Raum für einen kleinen Swimmingpool hat. Die
vollständige Eigenschaft - ausgenommen der Keller - ist vor kurzem (an erneuert worden
und Zentralheizung gebracht worden), aber alle seine ursprünglichen Eigenschaften
beibehält (herausgestellte Lichtstrahlen, terracotta Fußböden, geöffnete Kamine etc |
| Een mooi huis met 4 niveaus in Pari met grote ruimten en spectaculaire meningen. Er zijn vier slaapkamers in het belangrijkste huis (die momenteel in 2 flats gemakkelijk wordt verdeeld maar omgezet in één eenheid) en een verdere slaapkamer in een onafhankelijke studio vlak in het tuingebied. Alle ruimten zijn ruim en er is overvloed van het leven gebied/studie en keukenruimte - beide keukens hebben open open haarden. Naast de studio is de vlakke buitenkant een kleine binnenplaats die tot een grote kelderverdieping met open haard en vaulted wijnkelder leidt. De south-facing tuin -, stil, panoramisch - is verdeeld op 2 niveaus: het hoogste niveau heeft een klein steenbijgebouw voor gebruik als openluchtkeuken of studie; de stappen leiden neer tot een terrasvormig gebied dat verscheidene fruit/olijfbomen en ruimte voor een klein zwembad heeft. Het gehele bezit is - behalve de kelderverdieping - onlangs vernieuwd (en het centrale verwarmen geïnstalleerd) maar gehandhaafd al zijn originele eigenschappen (blootgestelde stralen, terracottavloeren, open open haarden enz.). |
| Une belle maison à 4 niveaux dans Pari avec de grandes salles et vues spectaculaires. Il y a quatre chambres à coucher dans la maison principale (actuellement divisée en 2 appartements mais facilement convertie en une unité) et une autre chambre à coucher dans un appartement indépendant de studio dans le secteur de jardin. Toutes les salles sont spacieuses et il y a d'abondance de l'espace de vie d'area/study et de cuisine - les deux cuisines ont les cheminées ouvertes. Près de studio l'extérieur plat est une petite cour menant à un grand sous-sol avec la cheminée et la cave sautée. Le jardin - sud-facing, tranquillité, panoramique - est divisé à 2 niveaux : le niveau supérieur a une petite annexe en pierre pour l'usage en tant que la cuisine extérieure ou étude ; les étapes mènent vers le bas à un secteur en terrasse qui a plusieurs arbres et espace de fruit/olive pour une petite piscine. La propriété entière - à moins que le sous-sol - a été récemment rénovée (et le chauffage central a été installé) mais maintient tous ses dispositifs originaux (faisceaux exposés, planchers de terracotta, cheminées ouvertes etc.). |
| EN smuk
4- etage hus i Pari hos stor rum og spectacular synspunkter. Der er fire soveværelse i
hovedtrækkene hus ( aktuelle opsplittet i 2 lejlighederne men uden sammenligning omvendt
i sig del ) og en nøjere soveværelse i en selvstændig atelier beboelse i den have
område. En hel rum er rummelig og der er rigelig med nulevende område / læse og køkken
plads – begge to køkken nyde lukke op arnested. Ved siden af den atelier
beboelse udenpå er en ringe gårdsplads førende hen til en stor grundlag hos arnested og
vaulted vin kælder. Den have – syd - over for , rolig panoramic
– er opsplittet oven på 2 niveauer : den prima bringe i niveau har en ringe
sten outbuilding nemlig benytte til udendørs køkken eller læse ; foranstaltninger lede
nede hen til en terraced område hvilke har adskillige fruit olive træerne og plads
nemlig en ringe svømmebassin. Den det hele ejendele bortset den grundlag har i den senere
tid blevet istandsætte ( og central hede installeret ) men holder på al dens
selvstændig egenskaber ( afdækket stråle terracotta jorde , lukke op arnested etc. ). |
| EN skjønn 4- etasje huset inne Paris med stor rom og spectacular synspunkter. Der er fire soveværelset i hovedtrekk huset ( aktuelle delt i 2 leilighetene bortsett fra lett omvendt i ettall enhet ) og en fremme soveværelset i en selvstendig atelier leilighet inne haven område. Alle rom er romslig og det er rikelig med lever område / studere og kjøkken mellomrom – begge to kjøkken ha åpen ildsted. Foruten studioet leilighet ytterside er en liten gårdsplassen leder å en stor underetasje med ildsted og vaulted vin kjelleren. Haven – sør - fasadeforkledning , ro panoramic – er delt opp på 2 høyder : overdelen plan flate har en liten sten outbuilding for benytte til utendørs kjøkken eller studere ; skritt innlede ned å en terraced område hvilke har adskillige fruit olive trees og mellomrom for en liten svømmebasseng. Det hele eiendel bortsett fra underetasjen har i den seneste tid blitt modernisere ( og sentral heten installert ) bortsett fra holder på alle dens original vise egenskaper ( avdekket stråle terracotta gulv , åpen ildsted etc. ). |
PEWIEN piekny 4- zapas dom w Równosc
rezygnowac duzy miejsca i spektakularny poglady. Tu sa cztery sypialnie w zasadzie dom (
rozpowszechniony podzielony w 2 izby oprócz latwo przerobiony w jeden jednostka ) i
pewien wyzsza oferta sypialnia w an niezawisly studio mieszkanie w ten ogród
powierzchnia. Wszystko ten miejsca jestescie obszerny i tu jest obfitosc od zyjacy
powierzchnia / studiowac i kuchnia przestrzen – obydwaj kuchnie miec otworzyc
kominki. Obok ten studio mieszkanie zewnatrz jest pewien maly dziedziniec wiodacy wobec
pewien duzy suterena rezygnowac kominek i sklepienie wino skladowac w piwnicy. Ten ogród
– na poludnie - okladzina , spokojny , panoramiczny – jest
podzielony u 2 plaszczyzny : ten szczyt wypoziomowac ma pewien maly kamien przybudówka
pod katem uzywac równie pozadomowy kuchnia albo studiowac ; kroki dowodzic w dól az do
pewien tarasowy powierzchnia który ma osobisty owoc / oliwka drzewa i przestrzen pod
katem pewien maly basen. Cale przedmioty wykluczyc ten suterena ma swiezo byl odnowiony (
i centralne ogrzewanie rata ) oprócz utrzymuje wszystko jego pierwotny rysy twarzy (
wywóz belki terracotta pietra , otworzyc kominki etc. ). |